Komunikat prasowy - tłumaczenie drugiej części niemieckiego KPC ZPO już na polskim rynku

opublikowano: 07.11.2017 obowiązuje do: 07.01.2018 Wszyscy

31 października 2017 r. ukazało się na pierwsze na rynku polskim tłumaczenie drugiej części niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego „Niemiecki Kodeks Postępowania Cywilnego, Księgi 3-11. Przepisy § 511-1117”, wydane przez wydawnictwo de-iure-pl.org. Opracowanie obejmuje tłumaczenie przepisów księgi Trzeciej do Jedenastej tego kodeksu (przepisy § 511-1117). Są to przepisy regulujące m.in. odwołanie, rewizję, postępowanie upominawcze, egzekucję należności, działalność sądów arbitrażowych oraz współpracę sądową w ramach Unii Europejskiej. Opracowanie zawiera przypisy, wyjaśniające różnice w stosowaniu instytucji prawnych oraz słownik wyrażeń ustawowych.
Celem tłumaczenia było opracowanie takiej polskiej wersji tłumaczenia ZPO, które będzie zrozumiałe i czytelne dla polskiego odbiorcy poprzez odwołanie do polskiej terminologii prawniczej z jednoczesnym zachowaniem wszystkich odrębności i specyficznych rozwiązań dla niemieckiego kodeksu cywilnego, obcych prawu polskiemu.

Dwujęzyczne wydanie liczy 330 stron i zawiera aktualny stan prawny. Cena książki to 149.99 złotych + koszt wysyłki 8,00 złotych. Do 7 listopada można nabyć książkę w okazyjnej cenie 99,99 złotych + 8,00 złotych za wysyłkę. Przy zakupie tej książki, można nabyć w cenie rabatowej 99.99 zł także inne książki z naszego wydawnictwa. Zamówienia należy składać na adres presse@de-iure-pl.org.

Bliższe informacje na http://www.de-iure-pl.org/Ustawy-w-t%C5%82umaczeniu.n2.pl.html.

Rabatu tego nie można łączyć z innymi zniżkami.
W razie pytań i komentarzy, jesteśmy do dyspozycji.

Inne aktualności z działu Wszyscy

VI edycja Tygodnia Konstytucyjnego organizowanego przez Stowarzyszenie im. prof. Hołdy 19-25.11.201

16 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Procedura przeciwdziałaniu praniu pieniędzy

11 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Zaproszenie na Zabawę Andrzejkową 30.11.2018 r.

11 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Informacja o złożeniu wniosku o wpis na listę radców prawnych

11 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Rekrutacja do IV tury programu międzynarodowej wymiany prawników

5 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Komunikat

5 października 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Informacja o złożeniu wniosku o wpis na listę radców prawnych

28 września 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Informacja OBSiL

27 września 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Zaproszenie do konkursu

27 września 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

X edycja Konkursu na książkę prawniczą

11 września 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Zaproszenie do udziału 30. Międzynarodowym konkursie praw człowieka (Normandia, Francja)

10 września 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Komunikat OBSiL KRRP

27 lipiec 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Nieodpłatny dostęp do programu Kleos dla radców prawnych

25 lipiec 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Pomoc prawna

12 czerwiec 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

RODO przy kawie - „Przy kawie – rozmowy radców prawnych”

23 maj 2018

Szczegóły w wiadomości więcej

Informacja nt dostępności orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka

26 kwietnia 2018

Szczegóły w wiadomości więcej